1
00:00:36,240 --> 00:00:38,840
Э, нет, нам придется
ни в коем случае не говорите им.

2
00:00:38,840 --> 00:00:42,120
Что? Впервые у нас было
подруги одновременно?

3
00:00:42,120 --> 00:00:43,360
Знаешь, как будет рада мама?

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,440
Да, она самая счастливая на свете
было за всю ее жизнь.

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,480
Точно.  И это будет ад.
Это не будет ад.

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,440
Это будет ад, не так ли?  Итого
ад.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,560
Давайте им точно не скажем.

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,240
Фу. Что это за запах?

9
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
Канализация.

10
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Ой. Хм, спасибо.

11
00:01:03,000 --> 00:01:04,160
Пожалуйста.

12
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
Боишься этого человека?  Окаменел.

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,200
И вот оно.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,440
Огромный, дурацкий фургон папы.

15
00:01:15,440 --> 00:01:17,640
Это абсолютно отвратительно.

16
00:01:17,640 --> 00:01:20,400
Это мусорная корзина на колесах.  Мусорная корзина включена
кирпичи.

17
00:01:20,400 --> 00:01:22,760
Привет, бамбинос.  Привет.  Привет, папа.

18
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
Ну, что ты думаешь?

19
00:01:24,840 --> 00:01:27,120
Э, у тебя были повязки на глазах?
когда ты это купил?

20
00:01:27,120 --> 00:01:29,600
Что?  Или ты просто был в коме?
Пиллок.

21
00:01:29,600 --> 00:01:31,760
Какого черта ты купил караван?

22
00:01:31,760 --> 00:01:35,000
Я же говорил тебе, я зашёл в один
когда я был мальчиком, и...

23
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Ого.

24
00:01:37,040 --> 00:01:38,120
Это не опасно.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Да, «Безопасность на последнем месте», а, пап?

26
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
Идиоты.

27
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
Ну, тогда заходи.

28
00:01:43,320 --> 00:01:44,080
Действительно?

29
00:01:44,080 --> 00:01:45,520
Произнесите свои молитвы.

30
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
Хорошо?

31
00:01:52,520 --> 00:01:55,520
И если вы думали, что это выглядело
приятный снаружи...

32
00:01:55,520 --> 00:01:58,600
Какая свалка.  Что? Это потрясающе.

33
00:01:58,600 --> 00:01:59,800
Да, это потрясающая дыра.

34
00:01:59,800 --> 00:02:02,640
Это не дерьмо.  Оу.

35
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
Послушай, мне нужна твоя помощь.

36
00:02:04,960 --> 00:02:06,360
Психологическая помощь или...?

37
00:02:06,360 --> 00:02:10,080
Как я получу эту мать?
твоя нога войдет в мой караван?

38
00:02:10,080 --> 00:02:11,640
Э, ты пробовал хлороформ?

39
00:02:11,640 --> 00:02:13,880
Она ненавидит эту чертову штуку.

40
00:02:13,880 --> 00:02:15,840
И может быть это потому, что ты купил
эта дыра за ее спиной?

41
00:02:15,840 --> 00:02:17,360
Это не дерьмо.

42
00:02:19,080 --> 00:02:20,800
Ну ладно, надо немного поработать.

43
00:02:20,800 --> 00:02:22,160
Или немного динамита.

44
00:02:22,160 --> 00:02:23,800
Так?  Ну и что?

45
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Тогда ты собираешься мне помочь?

46
00:02:24,800 --> 00:02:27,960
Что? Помоги тебе сделать маму такой же, как твоя
ужасный караван?  Да.

47
00:02:27,960 --> 00:02:29,320
ОБА: Нет.

48
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
Почему бы и нет?  Потому что это дерьмо.

49
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Иисус.

50
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Да, это требует корректировки.

51
00:02:35,200 --> 00:02:36,560
Вам нужна корректировка.  До свидания.

52
00:02:36,560 --> 00:02:37,680
Теперь подожди...

53
00:02:37,680 --> 00:02:40,600
А как насчет того, чтобы у всех нас было
ужин здесь сегодня вечером?

54
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
Конечно, папа. Конечно.  Это будет прекрасно.

55
00:02:42,600 --> 00:02:45,760
Мы все четверо, вся семья,
едим вместе.

56
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Умираем вместе.  Смотри, у него есть
все, кухня.

57
00:02:48,560 --> 00:02:50,360
Отвратительный.  Обеденная зона.  Отвратительный.

58
00:02:50,360 --> 00:02:51,640
Туалет.

59
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
Это просто ужасно.

60
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
Хорошо, тогда просто посмотри, что
Я сделал для твоей мамы.

61
00:02:57,600 --> 00:02:59,480
Мальчики...

62
00:02:59,480 --> 00:03:00,640
Я думал, ты здесь.

63
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
Привет.  Привет, мама.  Привет, моя сладкая,
ты заходишь внутрь?

64
00:03:03,200 --> 00:03:04,640
Ты знаешь ответ, Мартин.

65
00:03:04,640 --> 00:03:07,280
Мальчики... Но вы даже не дали
это шанс.

66
00:03:07,280 --> 00:03:09,720
Да ладно, Джеки, ты не
знай, чего тебе не хватает.

67
00:03:09,720 --> 00:03:11,840
Любое количество заболеваний.

68
00:03:11,840 --> 00:03:14,480
Оу.  Ладно, из этой дерьмовой дыры.

69
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
Конечно.

70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Это не дерьмо.

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
И обязательно мойте руки.

72
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
Что? Им не нужно мыть
руки.

73
00:03:21,000 --> 00:03:22,760
Э, нам нужно помыть руки.

74
00:03:22,760 --> 00:03:25,280
Хм, и ужин почти готов. Есть
ты заходишь внутрь или что?

75
00:03:25,280 --> 00:03:26,360
Ну, вообще-то, Джеки,

76
00:03:26,360 --> 00:03:28,760
мальчики сказали, что они действительно
люблю ужинать в караване.

77
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
Да, именно это мы и сказали.

78
00:03:30,960 --> 00:03:34,320
Мартин, мы в 800-й раз
не ужинать у себя...

79
00:03:34,320 --> 00:03:36,120
...фургон для убийств, ясно?

80
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Все в порядке. Бог.

81
00:03:37,520 --> 00:03:40,160
Увидимся, папа.  Да, наслаждайся
убийство.

82
00:03:41,360 --> 00:03:43,800
Он хочет, чтобы мы там ужинали?!

83
00:03:43,800 --> 00:03:47,400
Верная смерть.  Можете ли вы поверить своим
глупый папа купил фургон?

84
00:03:47,400 --> 00:03:49,200
Не просто караван. Этот караван.

85
00:03:49,200 --> 00:03:51,400
Всю неделю это было
гноится в нашем движении.

86
00:03:51,400 --> 00:03:53,520
Пацаны, где нам раздавить
машина?

87
00:03:53,520 --> 00:03:56,160
Ты знаешь, он хотел меня забрать
в отпуске в этой штуке?

88
00:03:56,160 --> 00:03:57,360
В отпуске?

89
00:03:57,360 --> 00:03:59,840
Что?  Таким образом, вы оба можете упасть с
скала?

90
00:03:59,840 --> 00:04:01,400
Руки.

91
00:04:01,400 --> 00:04:04,160
Забавно, у меня нет
еще раз вошел в него,

92
00:04:04,160 --> 00:04:06,240
и это его совсем разозлило.

93
00:04:06,240 --> 00:04:07,520
Мы не заметили.

94
00:04:08,680 --> 00:04:10,120
Что с водой?

95
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
О, потому что они копали
по глупой дороге.

96
00:04:12,320 --> 00:04:14,600
Ищете жертвы отца?

97
00:04:14,600 --> 00:04:18,240
Да, мне действительно нравится
раздражает твоего отца в данный момент.

98
00:04:18,240 --> 00:04:19,400
И пусть это продолжается долго, Мать.

99
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
Хм, мне это действительно нравится.

100
00:04:26,200 --> 00:04:28,360
Э, это, джин?

101
00:04:28,360 --> 00:04:31,560
Извини. Мне нужно просто пойти пописать.

102
00:04:31,560 --> 00:04:32,400
Мама?

103
00:04:33,760 --> 00:04:36,280
Она пьет джин. Вот что она
пьет, когда она...

104
00:04:36,280 --> 00:04:38,600
...депрессия. Мы должны сказать ей наше
новости.  Ни за что.

105
00:04:38,600 --> 00:04:41,960
Адам.  Мальчики.  Фу.  Боже, папа, что это
ты делаешь?

106
00:04:41,960 --> 00:04:43,080
Тссс. Где твоя мать?

107
00:04:43,080 --> 00:04:46,240
Что?  Где она?  Хм, в
туалет. Что ты хочешь?

108
00:04:46,240 --> 00:04:49,200
Просто сходил в туалет? Или был в
есть какое-то время?  Имеет ли это значение?

109
00:04:49,200 --> 00:04:51,320
У тебя мозг упал?
вышел из головы сегодня вечером?

110
00:04:51,320 --> 00:04:53,120
Просто ответьте на этот чертов вопрос.

111
00:04:53,120 --> 00:04:56,120
Хм, она была в туалете,
ровно 17 секунд.

112
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
Большой.

113
00:04:57,960 --> 00:05:01,040
Верно, это план.
План?

114
00:05:01,040 --> 00:05:03,000
Ты берешь суп,
следуй за мной через боковую дверь,

115
00:05:03,000 --> 00:05:05,160
вплоть до каравана.  Что?

116
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
Ужин в караване. Помнить?

117
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
Эм, нет, мы не помним.

118
00:05:08,520 --> 00:05:11,040
Нет, мы помним, мы сказали
мы определенно нет

119
00:05:11,040 --> 00:05:13,000
хочу поужинать в твоем
отвратительный караван.

120
00:05:13,000 --> 00:05:15,840
Боже, тогда мне придется получить
тогда мне самому чертов суп, не так ли?

121
00:05:15,840 --> 00:05:19,600
Спасибо ни за что.

122
00:05:19,600 --> 00:05:23,360
Мартин? Что ты делаешь с моим
суп?  Хм? Ребята, быстро.

123
00:05:23,360 --> 00:05:24,240
Ты, маленький мерзавец.

124
00:05:24,240 --> 00:05:26,160
Что ты делаешь?

125
00:05:26,160 --> 00:05:28,280
Папа думает, что он в тюрьме
фильм или что-то в этом роде.

126
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
Ты украл мой суп?

127
00:05:29,880 --> 00:05:32,400
Нет. Да, это было так.  Замолчи.

128
00:05:32,400 --> 00:05:34,120
И догадайтесь, где
он брал это.

129
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
Хорошо, я это понимаю, спасибо.

130
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
Но Джеки, я сделал это
там все хорошо.

131
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
Что? Ты имеешь в виду, что ты опустошил
химический туалет?

132
00:05:39,760 --> 00:05:42,040
Вообще-то, мне может понадобиться помощь
с этой штукой,

133
00:05:42,040 --> 00:05:44,240
потому что устройство заклинило
и он наполнен человеческими отходами.

134
00:05:44,240 --> 00:05:46,320
ОК, возможно, тебе не следовало этого делать
ужин с нами сегодня вечером.

135
00:05:46,320 --> 00:05:48,880
Что?  Э, мама?  Заткнитесь, мальчики.

136
00:05:48,880 --> 00:05:52,640
Да, возможно, тебе стоит поесть
все самостоятельно.

137
00:05:52,640 --> 00:05:55,120
Но, Джеки.  В твоей дерьмовой дыре.

138
00:05:55,120 --> 00:05:56,680
Это не дерьмо!

139
00:05:56,680 --> 00:05:59,040
Прямо тогда.

140
00:05:59,040 --> 00:06:00,520
Ужин на троих?

141
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
Это весело, не так ли?

142
00:06:10,720 --> 00:06:15,360
Мы втроем ужинаем,
мама и ее мальчики.

143
00:06:15,360 --> 00:06:17,240
Угу.

144
00:06:17,240 --> 00:06:19,920
Что?  Ну, я имею в виду,
очевидно, это очень весело.

145
00:06:19,920 --> 00:06:22,800
Отличное развлечение.  И совсем не так, как мы
внезапно у меня больше нет отца.

146
00:06:22,800 --> 00:06:26,440
Очень хороший.  Хотя мы всегда ставим
место для него за столом.

147
00:06:26,440 --> 00:06:28,720
Чтобы напомнить нам о лучших временах.

148
00:06:28,720 --> 00:06:30,040
Спасибо, мальчики.

149
00:06:30,040 --> 00:06:31,560
Надеюсь, с ним там все в порядке.

150
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
Бедный папа.

151
00:06:32,720 --> 00:06:35,360
Бедный папа? Верно.

152
00:06:35,360 --> 00:06:38,680
Посмотрим, весь ли он
прямо там, ладно?

153
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
Джеки Мартину.

154
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
ОБА: Что это?

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,840
Глупая вещь твоего отца
когда он в своем дурацком дерьмовом мобиле.

156
00:06:44,840 --> 00:06:48,280
Мартин, это Джеки,
у тебя там все в порядке?

157
00:06:50,480 --> 00:06:52,880
Это хорошая система.

158
00:06:52,880 --> 00:06:55,520
Мартин Джеки, сколько раз?
Я должен тебе сказать?

159
00:06:55,520 --> 00:06:59,520
Это «Вы все
прямо там?»

160
00:06:59,520 --> 00:07:00,480
С ним там все в порядке.

161
00:07:02,360 --> 00:07:04,960
мне очень жаль,
но так было всю неделю.

162
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
Каждую ночь он
ужинал там,

163
00:07:07,040 --> 00:07:11,000
и я обедал здесь.
Это было действительно тяжело.

164
00:07:14,040 --> 00:07:16,000
Мне было очень одиноко.

165
00:07:18,280 --> 00:07:20,200
У Адама есть девушка.  Ты дерьмо.

166
00:07:20,200 --> 00:07:22,840
Оу.  Что?  У Джонни есть девушка.

167
00:07:22,840 --> 00:07:25,400
Хм? У вас обоих есть девушки?

168
00:07:25,400 --> 00:07:26,640
ОБА: Да.

169
00:07:26,640 --> 00:07:28,320
В то же время?

170
00:07:28,320 --> 00:07:29,160
ОБА: Да.

171
00:07:29,160 --> 00:07:32,080
О, Боже мой, спасибо!

172
00:07:34,120 --> 00:07:36,440
Пожалуйста.  Спасибо.

173
00:07:36,440 --> 00:07:38,680
Мама.  О, я так взволнован.

174
00:07:38,680 --> 00:07:40,440
Мартин? Эм-м-м.

175
00:07:40,440 --> 00:07:43,760
Мартин. Заходите внутрь прямо сейчас.

176
00:07:43,760 --> 00:07:45,240
Просто что-то невероятное
случилось.

177
00:07:45,240 --> 00:07:47,360
Серьезно?

178
00:07:47,360 --> 00:07:50,720
Мальчики, вы не представляете, как счастливы
ты только что сделал свою мать.

179
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
Мы делаем.

180
00:07:52,000 --> 00:07:56,520
Мартин Джеки: «Что-то
невероятное только что произошло!»

181
00:07:56,520 --> 00:07:57,320
Бог.

182
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
Куда ты идешь?

183
00:07:59,960 --> 00:08:01,640
Мартин, черт возьми, иди сюда!
сейчас.

184
00:08:01,640 --> 00:08:04,960
Мама?! Соседи?  Винт
соседи.

185
00:08:04,960 --> 00:08:08,800
О, мы собираемся праздновать
сегодня вечером.

186
00:08:08,800 --> 00:08:12,280
Мы?  И я собираюсь услышать
все, обо всем.

187
00:08:12,280 --> 00:08:14,360
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

188
00:08:14,360 --> 00:08:16,040
Иду! Хорошо, оставайся там. Останься
там.

189
00:08:16,040 --> 00:08:19,560
Ооооо. Две свадьбы.

190
00:08:19,560 --> 00:08:21,160
Ад.  Общий.

191
00:08:25,640 --> 00:08:26,680
Мартин, у мальчиков...

192
00:08:26,680 --> 00:08:29,240
Привет, Джеки.  О, это ты.

193
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Что есть у мальчиков, Джеки? Холера?

194
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
Извини? Эм, ужасное время, Джим.

195
00:08:33,960 --> 00:08:36,200
Что ты хочешь? Мартин?

196
00:08:36,200 --> 00:08:41,120
Нет, я просто хотел, чтобы ты это знал
Наконец-то я придумал имя.

197
00:08:41,120 --> 00:08:45,200
Имя?  Да, Джеки, ну,
Я не мог продолжать называть ее Уилсон,

198
00:08:45,200 --> 00:08:49,000
Итак, я придумал полностью
другое имя для нее.

199
00:08:49,000 --> 00:08:50,240
О, верно.

200
00:08:53,840 --> 00:08:55,280
И что это такое?

201
00:08:55,280 --> 00:08:56,720
Милсон.

202
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
Милсон?  Милсон.

203
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
Привет, Джим.  Здравствуйте, мальчики.

204
00:09:03,320 --> 00:09:06,440
Хм. У Джима совершенно новый
имя для его собаки.

205
00:09:06,440 --> 00:09:08,720
Это Милсон.

206
00:09:08,720 --> 00:09:10,440
Ну это совершенно новый
имя.

207
00:09:10,440 --> 00:09:12,800
Хорошо, ну, спасибо, Джим.

208
00:09:12,800 --> 00:09:13,720
Мартин?

209
00:09:13,720 --> 00:09:19,440
Кроме того, мне интересно, заметили ли вы
странный запах яиц на улице?

210
00:09:19,440 --> 00:09:21,840
Яичный запах?  Да.  Очень яичный.

211
00:09:21,840 --> 00:09:23,920
О, да, ну, это будет просто
водные люди.

212
00:09:23,920 --> 00:09:27,160
Водные люди? Где?

213
00:09:27,160 --> 00:09:31,200
Эм, на дороге, Джим, ты знаешь,
люди, которые чинят канализацию?

214
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Канализация.

215
00:09:33,880 --> 00:09:35,920
МАРТИН: Итак, мне теперь разрешено войти, не так ли?

216
00:09:35,920 --> 00:09:39,120
Эм-м-м. Был в твоем особом маленьком
дом, да, Мартин?

217
00:09:39,120 --> 00:09:41,840
Что? О, это правда.

218
00:09:41,840 --> 00:09:43,600
Я всегда хотел
зайдите в один из них.

219
00:09:43,600 --> 00:09:44,880
Что ж, всегда пожалуйста, Джим.

220
00:09:44,880 --> 00:09:46,920
Я?  Тупая задница.

221
00:09:46,920 --> 00:09:49,360
И это все, Джим?  Да, конечно,
Джеки.

222
00:09:49,360 --> 00:09:50,960
Всем пока.

223
00:09:50,960 --> 00:09:53,240
Давай, Милсон.

224
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
Хорошая девочка.

225
00:09:56,400 --> 00:10:01,320
Эм, до свидания, Джим. Спокойной ночи.

226
00:10:02,480 --> 00:10:04,160
Боже мой.

227
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
Милсон?

228
00:10:05,720 --> 00:10:08,560
Мартин, у мальчиков есть немного
невероятные новости.

229
00:10:08,560 --> 00:10:09,840
Давай, скажи своему отцу.

230
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
Адаму осталось жить три недели.

231
00:10:11,640 --> 00:10:12,600
Оу.

232
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
Это ужасная вещь.

233
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
Три недели?
Неужели он не сможет продержаться три дня?

234
00:10:16,120 --> 00:10:20,800
Ага, Джеки.  Бог. Оба мальчика
есть подруги.

235
00:10:20,800 --> 00:10:24,040
Действительно? У этих двух педерастов есть и то, и другое.
есть самки?

236
00:10:24,040 --> 00:10:26,880
Уххх.  Да, пап, у нас обоих есть
«женщины».

237
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
Разве это не удивительно? Ох, какие
их имена?

238
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
ОБА: Люси.

239
00:10:32,920 --> 00:10:34,680
Извини?  Их обоих зовут Люси.

240
00:10:34,680 --> 00:10:36,120
Обеих твоих подруг зовут
Люси?

241
00:10:36,120 --> 00:10:38,120
Да, на самом деле это очень раздражает.
Очень раздражает.

242
00:10:38,120 --> 00:10:40,520
Хорошо, хорошо, мы позвоним твоей Люси, Люси.
один

243
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
и твоя Люси, Люси-двойка.  Отличная идея,
Мама.

244
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
Э, а почему моя девушка номер два?

245
00:10:44,120 --> 00:10:45,480
Потому что она, очевидно, вторая.

246
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
Оу.

247
00:10:46,680 --> 00:10:48,320
Ну, ты не собираешься сказать
что-нибудь, Мартин?

248
00:10:48,320 --> 00:10:51,320
Что? О, да...

249
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
..отличная работа.  Отличная работа?

250
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
Оба твоих сына получили
подруги

251
00:10:54,520 --> 00:10:57,360
и это все, что ты можешь сказать?
Все в порядке, мам.  Это не нормально.

252
00:10:57,360 --> 00:11:00,040
Знаешь ли ты, сколько лет я был
ждешь этого кровавого момента?

253
00:11:00,040 --> 00:11:03,480
Ты должен быть их отцом.
Скажите что-нибудь приличное своим сыновьям.

254
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
ОК, мальчики...

255
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
ОБА: Да?

256
00:11:08,240 --> 00:11:10,520
...всегда носите ножны.

257
00:11:13,960 --> 00:11:17,600
Ааа, твои подруги звучат
так приятно.

258
00:11:17,600 --> 00:11:19,720
Да, пожалуйста, спросите больше
вопросы о них.

259
00:11:19,720 --> 00:11:21,240
Вроде еще 100 000.

260
00:11:21,240 --> 00:11:23,800
Прекрати это.  Можем ли мы получить остальное?
нашего ужина сейчас?

261
00:11:23,800 --> 00:11:26,160
Давай, фотографии?

262
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
Фотографии?  Действительно?  Ну давай же.

263
00:11:27,960 --> 00:11:28,840
Уххх.

264
00:11:30,120 --> 00:11:33,520
Ох, чудесные волосы.

265
00:11:33,520 --> 00:11:36,360
Ага.  Ох, милая улыбка.

266
00:11:36,360 --> 00:11:38,200
Мой определенно самый приспособленный.
Самое дерьмовое.

267
00:11:38,200 --> 00:11:39,960
Папа?  Миссфейс.

268
00:11:39,960 --> 00:11:41,440
Как вы думаете, кто самый приспособленный?

269
00:11:41,440 --> 00:11:43,200
Ох, как ты можешь такое говорить.

270
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
Самый приспособленный? Откуда мне знать?

271
00:11:45,240 --> 00:11:48,360
Вы пробовали участвовать в гонках на них?
друг против друга?

272
00:11:48,360 --> 00:11:49,960
Хм?

273
00:11:51,960 --> 00:11:53,360
Фантастический праздник.

274
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
Ну, если ты действительно хочешь
праздновать,

275
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
почему бы нам всем не поехать в моем караване?

276
00:11:56,720 --> 00:11:58,160
Или почему бы и нет?

277
00:11:58,160 --> 00:11:59,760
На самом деле, если вы и ваши «дамы»

278
00:11:59,760 --> 00:12:02,200
когда-нибудь захотите использовать караван для
немного, знаешь...

279
00:12:02,200 --> 00:12:04,120
«Ар-ар-ар-а. Ар-ар-ар-ар-а».

280
00:12:04,120 --> 00:12:06,320
Боже мой.  Просто спросите.

281
00:12:06,320 --> 00:12:08,040
Вы отвратительны. Вы это знаете?
О, да.

282
00:12:10,360 --> 00:12:11,520
Хорошо, иди туда

283
00:12:11,520 --> 00:12:15,840
и отнеси курицу в столовую
комнату, ладно?

284
00:12:15,840 --> 00:12:17,560
Ар-ар-ар-а. Ар-ар-ар-ар-ар-ах.

285
00:12:19,000 --> 00:12:21,640
ХОРОШО. Допрос нацистов окончен?

286
00:12:21,640 --> 00:12:23,720
Все в порядке.  Да.

287
00:12:23,720 --> 00:12:25,160
Принеси курицу.

288
00:12:25,160 --> 00:12:26,000
Время курицы.

289
00:12:26,000 --> 00:12:30,080
Аааа, я не могу дождаться, чтобы
познакомьтесь со своими милыми девушками.

290
00:12:30,080 --> 00:12:31,520
Извини?  Хм?

291
00:12:31,520 --> 00:12:33,400
Ну, ты хочешь их
встретиться с мамочкой, да?

292
00:12:36,640 --> 00:12:38,080
Верно.

293
00:12:38,080 --> 00:12:40,600
Спасибо, что испортили
мой праздник.

294
00:12:40,600 --> 00:12:42,880
Ваше торжество?

295
00:12:42,880 --> 00:12:45,680
ОК, очевидно, что мама и папа никогда не
встреча с нашими подругами.

296
00:12:45,680 --> 00:12:49,120
Очевидно.  Мальчики? Мальчики?

297
00:12:49,120 --> 00:12:51,760
Мама?  Что случилось?

298
00:12:51,760 --> 00:12:53,800
Он взял курицу.

299
00:13:02,320 --> 00:13:03,760
Верни мне мою курицу.

300
00:13:03,760 --> 00:13:05,120
Это смешно.

301
00:13:05,120 --> 00:13:07,240
Отвали.

302
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
Как он уже снял верх?
СТАТИЧЕСКАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

303
00:13:09,280 --> 00:13:11,880
Мартин, принеси курицу
эту секунду.

304
00:13:11,880 --> 00:13:16,040
Это: «Мартин, выходи с
курица в эту секунду, КОНЕЦ».

305
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Сколько раз кровотечение?  Джонни!

306
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
Чертовы придурки!  Дайте нам курицу!
Сейчас!

307
00:13:22,720 --> 00:13:24,320
Отправиться!  Папа!

308
00:13:24,320 --> 00:13:26,600
Хорошо, можешь взять курицу,

309
00:13:26,600 --> 00:13:29,920
вы все можете съесть курицу,
если ты съешь это здесь.

310
00:13:29,920 --> 00:13:34,440
Что?  Твоя мама думает, что это
такая ужасная в моем фургоне, не так ли?

311
00:13:34,440 --> 00:13:37,000
Ну, просто подожди, пока
она видит, что я для нее сделал.

312
00:13:38,760 --> 00:13:40,880
Вот, видишь?

313
00:13:40,880 --> 00:13:44,360
«Мартин и Джеки».
Да, очень мило, пап.

314
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
Можно нам курицу сейчас?

315
00:13:45,480 --> 00:13:48,720
И если я нажму эту кнопку...

316
00:13:48,720 --> 00:13:50,600
ОНИ КРИЧАТ

317
00:13:50,600 --> 00:13:53,320
Ах!  Сейчас!  Прости, папа.  Ой!

318
00:13:53,320 --> 00:13:57,080
У меня есть курица!
У меня есть курица!

319
00:13:57,080 --> 00:13:59,520
Быстро!
ОНА СМЕЕТСЯ

320
00:13:59,520 --> 00:14:01,800
Отдайте его, ублюдки.

321
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
О, Бобблс, мои герои.

322
00:14:03,600 --> 00:14:05,760
СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ
Дай мне эту курицу!

323
00:14:05,760 --> 00:14:09,600
Уходите!  Его нужно запереть.
СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ

324
00:14:09,600 --> 00:14:12,480
Верно.  О, нет, боковая дверь.

325
00:14:12,480 --> 00:14:14,200
АВАРИЯ
Оу.

326
00:14:14,200 --> 00:14:16,480
Ждать.  Хм?

327
00:14:16,480 --> 00:14:18,880
Хрюканье

328
00:14:18,880 --> 00:14:21,880
Аххх, конечно.  Привет, Мартин.

329
00:14:21,880 --> 00:14:23,160
Ну, тогда помоги мне.

330
00:14:23,160 --> 00:14:26,760
Конечно, дорогая,
позволь мне просто подвинуть это красиво,

331
00:14:26,760 --> 00:14:29,640
мягкое кресло с дороги.
О, Джеки. Помогите мне ради Бога.

332
00:14:29,640 --> 00:14:32,480
Ох, ты не имеешь в виду,
— Помоги мне ради Бога, ладно?

333
00:14:32,480 --> 00:14:35,400
Почему бы вам не присесть, мальчики?
Спасибо, мама.

334
00:14:35,400 --> 00:14:37,280
Ты, черт возьми, истекаешь кровью...!

335
00:14:37,280 --> 00:14:40,400
ОН КРИЧИТ, СТУКАЕТ, ОН СТОНЕТ

336
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
Ах. Кажется, я сломал себе череп.

337
00:14:43,400 --> 00:14:46,520
Сегодня вечером ты получишь объедки.
Ты меня слышишь? Обрывки!

338
00:14:46,520 --> 00:14:47,440
Да.

339
00:14:47,440 --> 00:14:51,640
Бедные наши подруги,
не хватает всего этого.

340
00:14:51,640 --> 00:14:53,640
Всем здравствуйте.  Боже, Джим!  Христос!
ОНИ КРИЧАТ

341
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
Джим?

342
00:14:56,520 --> 00:14:58,120
Полностью затоплен?

343
00:14:58,120 --> 00:15:01,720
Да, Джеки,
мой дом полностью затоплен.

344
00:15:01,720 --> 00:15:04,520
Что это за слово?

345
00:15:04,520 --> 00:15:05,480
Эм, вода?

346
00:15:05,480 --> 00:15:08,080
Экскременты.  Экскременты?  Экскременты?

347
00:15:08,080 --> 00:15:12,400
Видимо канализационная труба
был перенаправлен в мой дом.

348
00:15:12,400 --> 00:15:15,440
Вот почему мои туфли все...

349
00:15:15,440 --> 00:15:17,440
Эх, ох...

350
00:15:17,440 --> 00:15:19,240
И, э...

351
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
И тут водные люди
сказал мне, что мне нужно уйти

352
00:15:22,000 --> 00:15:25,160
пока они пытались это исправить.
И теперь мне некуда идти.

353
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
О Боже.

354
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
Прости, Джим,
мы хотели бы пригласить вас войти,

355
00:15:28,840 --> 00:15:31,720
но мы вроде как празднуем
сегодня вечером.

356
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
Холеры больше нет?  Что?!  Извини?

357
00:15:34,600 --> 00:15:36,120
Эм, все в порядке, Джеки.

358
00:15:36,120 --> 00:15:37,880
я не собирался спрашивать
если бы я мог войти.

359
00:15:37,880 --> 00:15:41,160
Хорошо.  Ой.  Нет, я просто подумал

360
00:15:41,160 --> 00:15:45,600
если бы я мог иметь немного
кусок курицы, чтобы съесть.

361
00:15:45,600 --> 00:15:47,520
Э, ок.

362
00:15:47,520 --> 00:15:50,240
И, может быть, если бы я мог это получить
в...

363
00:15:51,680 --> 00:15:54,160
..особенный домик.

364
00:15:54,160 --> 00:15:56,640
МУЗЫКА: 1901 год.
от Феникса

365
00:16:00,560 --> 00:16:04,160
Уф.  Хорошие кости и хрящи, Мартин?

366
00:16:04,160 --> 00:16:05,360
Ох.

367
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
Джим Мартину по рации,
закончилось.

368
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
Не снова.  Определенно собираюсь
быть таким всю ночь.

369
00:16:11,440 --> 00:16:12,920
Мартин читает, конец.

370
00:16:12,920 --> 00:16:16,600
Эм, а где горчица? Над.

371
00:16:16,600 --> 00:16:18,400
Этот человек сводит меня с ума.

372
00:16:18,400 --> 00:16:20,320
Аааа, он?

373
00:16:21,560 --> 00:16:22,720
Мартин — Джиму.

374
00:16:22,720 --> 00:16:25,840
Горчица в маленьком ящике
справа, конец.

375
00:16:25,840 --> 00:16:29,040
Спасибо, Мартин. Снова и снова.

376
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
Ну, по крайней мере, он следует
правильная процедура связи.

377
00:16:32,360 --> 00:16:33,440
По рации.

378
00:16:33,440 --> 00:16:35,600
Джим обращается к Мартину по рации.

379
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
Кровавый ад.

380
00:16:38,000 --> 00:16:39,800
Мартин читает. Над.

381
00:16:39,800 --> 00:16:43,160
Есть ли у вас что-нибудь, что выглядит
и на вкус как лимон,

382
00:16:43,160 --> 00:16:45,800
а разве это не лимон? Над.

383
00:16:45,800 --> 00:16:48,640
Ой, выключи эту гадость,
ты будешь?

384
00:16:49,680 --> 00:16:51,840
Ваши подруги любят караваны?

385
00:16:51,840 --> 00:16:53,320
Им нравятся караваны?

386
00:16:53,320 --> 00:16:56,400
Мартин, наши сыновья сообщают, что
у них обоих есть подруги,

387
00:16:56,400 --> 00:16:57,720
и это первое, что
ты хочешь спросить?

388
00:16:57,720 --> 00:17:00,480
Эм, извини, пап, я даже не знаю
если моя подруга любит караваны.

389
00:17:00,480 --> 00:17:03,280
Да, смешно,
Я тоже не знаю.

390
00:17:03,280 --> 00:17:06,240
Ты не знаешь
если им нравятся караваны?

391
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
О чем, черт возьми, ты говоришь?

392
00:17:07,560 --> 00:17:09,400
Надеюсь, не караваны.

393
00:17:09,400 --> 00:17:12,440
Я имею в виду, я могу спросить
если ты хочешь, чтобы я это сделал.

394
00:17:12,440 --> 00:17:13,600
Я бы вообще-то.

395
00:17:17,040 --> 00:17:19,640
«Тебе нравятся караваны?»

396
00:17:19,640 --> 00:17:24,120
Я тоже спрошу, просто напишу
Люси Один, лучшая Люси.

397
00:17:24,120 --> 00:17:26,560
Итак, когда я собираюсь
черт возьми, встретиться с ними?

398
00:17:26,560 --> 00:17:29,800
100 лет?  1000 лет?
1000 лет.

399
00:17:29,800 --> 00:17:32,200
Мальчики.
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

400
00:17:32,200 --> 00:17:36,040
ОК. Она говорит: «Что ты имеешь в виду,
караваны?"

401
00:17:36,040 --> 00:17:38,200
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ
О!

402
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
— Караваны? Что ты имеешь в виду?

403
00:17:39,760 --> 00:17:41,840
Они никогда не слышали о караванах?
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

404
00:17:41,840 --> 00:17:45,840
О! Привет. Нет, извини, это было просто

405
00:17:45,840 --> 00:17:48,520
мой глупый папа, да.
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

406
00:17:48,520 --> 00:17:51,120
Прости, детка, моя глупая,
глупый папа просто хотел знать.

407
00:17:51,120 --> 00:17:54,160
Да, верно... Это девчонки!

408
00:17:54,160 --> 00:17:57,040
Ох, позвольте мне поздороваться с ними.
Мам, выходи.

409
00:17:57,040 --> 00:18:00,640
Ах, пожалуйста.  Боже, мама!  Адам. Нет,
Адам. Адам!

410
00:18:00,640 --> 00:18:02,960
Оставь меня в покое!  Ой, Адам!

411
00:18:02,960 --> 00:18:06,600
Я знаю.  Прости, Люси, она злится.
Сумасшедший.  Отправиться!  Просто уходи!

412
00:18:06,600 --> 00:18:10,240
Верно.  Но я хочу поговорить с ними.
Мама!  Дайте мне свои телефоны!

413
00:18:10,240 --> 00:18:12,000
Дайте мне свои телефоны!
Отойди, сумасшедший!

414
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Заходите туда!  Там!
Подождите, нет, мальчики!  Просто зайди туда.

415
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
Ужасный!

416
00:18:17,440 --> 00:18:18,680
Она сумасшедшая!

417
00:18:18,680 --> 00:18:21,000
Это несправедливо.

418
00:18:22,800 --> 00:18:26,000
Так им нравятся караваны?

419
00:18:26,000 --> 00:18:27,320
Прости, Люси, она злится.

420
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ
Я знаю, сумасшедший.

421
00:18:28,600 --> 00:18:30,720
Да, увидимся позже.
Да, в любом случае, пока.

422
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
Абсолютно безумный.
Абсолютно безумный.

423
00:18:32,360 --> 00:18:33,120
Фу.

424
00:18:33,120 --> 00:18:34,920
Безумный!  Безумный.

425
00:18:36,520 --> 00:18:39,560
Огромное вам спасибо за это.
Да, спасибо, мам.

426
00:18:39,560 --> 00:18:41,720
Ужасные мальчики.

427
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
Всем здравствуйте.  О, да, Джим здесь.

428
00:18:43,880 --> 00:18:45,280
Что ты, черт возьми, делаешь?

429
00:18:45,280 --> 00:18:50,600
Хм, мне сказала вода
люди, что я могу вернуться домой сейчас.

430
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
О, верно. Действительно?
Повсюду еще экскременты,

431
00:18:54,280 --> 00:18:57,840
но там не так уж и много
экскременты повсюду, как и прежде.

432
00:18:57,840 --> 00:19:01,440
Прекрасный. Ох, что это за запах?

433
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
Закрой окно, ладно?
ОН Вздыхает

434
00:19:03,480 --> 00:19:08,960
О, и Мартин, я заметил туалет.
в твоем караване все было забито,

435
00:19:08,960 --> 00:19:11,200
так что я...
СОБАКА НОЕТ

436
00:19:11,200 --> 00:19:15,080
Оставайся. Так что я, эм...

437
00:19:17,320 --> 00:19:22,440
..Мне удалось получить
мусоропровод для вас.

438
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
Боже мой.

439
00:19:24,640 --> 00:19:27,280
Фу! Джим! Не оставляйте это там!
Спасибо, Джим.

440
00:19:27,280 --> 00:19:31,160
Может быть, снова вынести это наружу?
Да, но медленно.

441
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Да, конечно, медленно,
потому что он довольно полон.

442
00:19:35,720 --> 00:19:37,480
СОБАКА ЛАЕТ

443
00:19:37,480 --> 00:19:40,960
ОНИ КРИЧАТ

444
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
Большой! Теперь наш дом
залит экскрементами.

445
00:19:43,120 --> 00:19:45,040
Моя любимая столовая!

446
00:19:45,040 --> 00:19:48,080
Ох, думаю, мне будет плохо.
О, Мартин, возьми швабру.

447
00:19:48,080 --> 00:19:52,000
Что?! я не прохожу
это...!  Море дерьма?  Адам!

448
00:19:52,000 --> 00:19:54,360
Нам придется пройти через окно.
Окно?  Ну давай же.

449
00:19:54,360 --> 00:19:56,680
Боже мой.

450
00:19:56,680 --> 00:20:01,000
Нет, нет, Милсон,
ты поужинал.

451
00:20:02,040 --> 00:20:03,120
ОНИ хныкают

452
00:20:03,120 --> 00:20:05,760
Держи меня, Джеки. Никогда не отпускай.

453
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
Да, хорошо, Джим.

454
00:20:07,640 --> 00:20:14,120
Мне-мне правда очень жаль, что я пролил
все это, ну, вы знаете.

455
00:20:14,120 --> 00:20:19,880
Да, Джим.  Все, что я могу сказать
это, по крайней мере, ваше собственное.

456
00:20:19,880 --> 00:20:22,440
И немного моего.

457
00:20:22,440 --> 00:20:26,240
Всем пока!
ОН ХРЮКАЕТ

458
00:20:26,240 --> 00:20:29,200
Спасибо, Джим.  Так что же нам делать теперь?

459
00:20:29,200 --> 00:20:31,080
Просто вернитесь в дом.  Действительно?

460
00:20:32,640 --> 00:20:34,840
ОК, мы не пойдем
снова в доме.

461
00:20:34,840 --> 00:20:36,920
ОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

462
00:20:42,920 --> 00:20:44,280
500 фунтов стерлингов?

463
00:20:44,280 --> 00:20:47,600
Я знаю, что сегодня вечер пятницы,
но 500 фунтов

464
00:20:47,600 --> 00:20:48,960
прийти и навести порядок?

465
00:20:48,960 --> 00:20:50,760
Ты сказал им, что это дерьмо?
Это настоящее дерьмо?

466
00:20:50,760 --> 00:20:54,840
Просто заткнись. Э, ок, два часа.

467
00:20:54,840 --> 00:20:56,920
Но, пожалуйста, поторопитесь.

468
00:20:56,920 --> 00:20:59,760
ОНА СТОНЕТ
Потрясающе.

469
00:20:59,760 --> 00:21:02,320
Ну, Мартин, ты наконец-то
ужинал в твоем караване.

470
00:21:02,320 --> 00:21:04,960
Ты счастлив сейчас?  Да. Очень. Хм.

471
00:21:04,960 --> 00:21:07,480
На самом деле здесь не так уж и плохо.
Видеть?

472
00:21:07,480 --> 00:21:09,320
Да, все в порядке, правда.

473
00:21:09,320 --> 00:21:12,880
Это должен был быть праздник,
семейный праздник.

474
00:21:12,880 --> 00:21:15,680
Это семейный праздник.

475
00:21:15,680 --> 00:21:20,840
Это?  Папа?  Что?  Ваша вещь.
Какая вещь?

476
00:21:20,840 --> 00:21:24,560
О, да, Джеки, посмотри,
Я сделал это специально для тебя.

477
00:21:28,480 --> 00:21:30,720
«Мартин и Джеки».

478
00:21:30,720 --> 00:21:32,240
Ты сделал это для меня?

479
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
И если я просто нажму
эта маленькая кнопка...

480
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
Осторожно, папа.

481
00:21:38,440 --> 00:21:39,400
Там.

482
00:21:40,880 --> 00:21:43,440
О, Мартин.

483
00:21:43,440 --> 00:21:45,040
«Мартин и Аки».

484
00:21:45,040 --> 00:21:47,240
Ой, заткнись.

485
00:21:47,240 --> 00:21:52,360
Кровавые лампочки.  Спасибо, дорогая.
ОНА хихикает

486
00:21:52,360 --> 00:21:54,480
Окей, доки,

487
00:21:54,480 --> 00:21:56,560
кому-нибудь за отвратительный бутерброд с маслом,
закончился?

488
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
Э, отвали, кончено.

489
00:21:59,520 --> 00:22:00,680
Вы, глупые уроды.

490
00:22:00,680 --> 00:22:04,520
Хорошо, давайте возьмем это
чертовски дело решено. Э-э...

491
00:22:04,520 --> 00:22:08,080
ОНИ КРИЧАТ

492
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Стоп!

493
00:22:09,080 --> 00:22:11,200
АВАРИЯ

494
00:22:13,640 --> 00:22:15,880
О, Боже мой!

495
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
ОНА ахает

496
00:22:17,120 --> 00:22:20,080
Мой караван. Мой прекрасный караван.

497
00:22:20,080 --> 00:22:22,520
Только посмотри на это, Джеки!
Это крушение!

498
00:22:22,520 --> 00:22:23,800
О, папа.

499
00:22:23,800 --> 00:22:25,160
Оу.

500
00:22:28,080 --> 00:22:32,720
Мартин, посмотри.

501
00:22:32,720 --> 00:22:33,960
ОНА ахает

502
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
Мы можем починить эту вещь,
ты знаешь.

503
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Что?  Мы можем, мы будем.
Мы это исправим, я обещаю.

504
00:22:43,880 --> 00:22:44,680
Действительно?  ОБА: Правда?

505
00:22:44,680 --> 00:22:47,040
ОНА ТУТС
Да, дорогой.

506
00:22:48,520 --> 00:22:51,200
Давай, подождем в машине.

507
00:22:51,200 --> 00:22:54,520
Мы закажем пиццу, да?
Пицца!  Навык!

508
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Да, тогда давай. Пицца.

509
00:22:58,440 --> 00:23:01,200
Джонни папе, прием.

510
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
Роджер, Джонни, продолжайте.

511
00:23:03,800 --> 00:23:05,080
Ваш караван горит, конец.

512
00:23:09,560 --> 00:23:12,200
Черт возьми, кончено.

513
00:23:12,200 --> 00:23:15,480

просто чтобы спрятаться в этом месте

514
00:23:15,480 --> 00:23:19,960


515
00:23:19,960 --> 00:23:23,000


516
00:23:23,000 --> 00:23:27,000


517
00:23:27,000 --> 00:23:30,560

просто чтобы спрятаться в этом месте

518
00:23:30,560 --> 00:23:35,160


519
00:23:35,160 --> 00:23:36,400


520
00:23:36,400 --> 00:23:37,200
Субтитры от Red Bee Media